Français
ou Anglais, Avec traduction [=]
A
AACC
(Association des Agences Conseils en Communication)
Accréditation
ACIDIM (Association des Cadres de l'Industrie Européenne des Dispositifs Médicaux)
ACIP (Association des Cadres de l’Industrie Pharmaceutique)
ACOSS (Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale)
ACRP (Association of Clinical Research Profession)
Active Ingredient [=Principe
actif]
ADIME (Association pour le Développement de l’Information Médico -
Économique)
ADIPH (Association pour le Développement de l’Internet en Pharmacie Hospitalière)
ADN (Acide Désoxyribo - Nucléique)
[=DNA]
ADREV (Association des Directeurs de Réseaux de Vente et de la Visite Médicale)
Adverse Effect [=Effet Indésirable]
AESGP (Association Européenne des Fabricants de Spécialités Grand Public)
[=Association of the European Self-Medication Industry]
AFAR (Association Française des Affaires Réglementaires)
AFCROS
(Association Française des CROs)
AFG (Association Française des Génériques)
AFIP (Association des Formateurs de l’Industrie Pharmaceutique)
AFIPA (Association Française de l’Industrie Pharmaceutique pour une Automédication
Responsable)
AFSGP (Association Française des Producteurs de Spécialités Grand Public)
AFSSA (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments)
AFSSAPS (Agence Française de Sécurité Sanitaire des Produits de Santé)
AGIPHARM (Association des Groupes Internationaux pour la Pharmacie de Recherche)
Aide de Visite [=Visual
Aid]
AJIP (Association des Juristes de l’Industrie Pharmaceutique)
ALD (Affection de Longue Durée)
[=LTI]
ALFIS (Association des Laboratoires et Firmes de Santé)
Ambulatoire [=Ambulatory]
AMIPS (Association des Médecins des Industries des Produits de Santé)
AMM (Association des Marketing Managers de l’Industrie Pharmaceutique)
AMM (Autorisation de Mise sur le Marché)
AMV (Added Medical Value) [=ASMR
(Amélioration du Service Médical Rendu)]
ANAES (Agence Nationale d’Accréditation et d’Evaluation en Santé)
Analyse Coût-Bénéfice [=Cost-Benefit
Analysis]
Analyse Coût-Efficacité [=Cost-Effectiveness
Analysis]
Analyse Coût-Utilité [=Cost-Utility
Analysis]
Analyse de Minimisation des Coûts
[=Cost
Minimization Analysis]
ANRS (Agence Nationale de Recherche sur le Sida)
AP-HP (Assistance Publique des Hôpitaux de Paris)
API (Association des Pharmaciens de l’Industrie)
APLUS (Action Pharmaceutique Libérale de l’Union Syndicale)
AQIM
(Association Qualité et Information Médicale)
Arbre de Décision [=Decision
Tree]
ARC (Association pour la Recherche contre le Cancer)
ARC (Attaché de recherche Clinique)
[=CRA]
ARH (Agence Régionale de l’Hospitalisation)
ASMR (Amélioration du Service Médical Rendu)
[=AMV (Added Medical Value)]
ASOCS (Association des Sociétés d’Étude de l’Opinion et du Comportement
dans le Domaine de la Santé)
Association médicamenteuse
[=Co-prescription]
Associations de Patients
Assurance Maladie (AMO, régime obligatoire)
Assurance (Maladie) Complémentaire
ATU (Autorisation Temporaire d’Utilisation)
Automédication [=Self
Medication]
Aveugle (simple, double) [=Blind
(single, double)]
BDSP
(Banques de Données de Santé Publique)
BIAM (Banque Informatique Automatisée)
Bioavailability [=Biodisponibilité]
Biodisponibilité [=Bioavailability]
Bioéquivalence [=Bioequivalence]
Bioéthique
Biotechnologie [=Biotechnology]
Blind (single, double) [=Aveugle
(simple, double)]
Blockbuster [=Produit
Phare]
BPC (Bonnes Pratiques Cliniques)
[=GCP
(Good Clinical Practice)]
BPF (Bonnes Pratiques de Fabrication)
[=GMP (Good Manufacturing Practice)]
BPL (Bonnes Pratiques de Laboratoire)
[=GLP (Good Laboratory Practice)]
BU (Unité de Business) [=Business
Unit]
Cahier
d’observations [=CRF
(Case Report Form)]
CANAM (Caisse Nationale d’Assurance Maladie des Travailleurs non Salariés des
Professions non Agricoles)
Capitation
CCPPRB (Comité Consultatif de Protection des Personnes Soumises à une
Recherche Biomédicale)
CEDHYS (Centre d’Études dans les Domaines de l’Hygiène et de la Santé)
CEMIP (Comité d'Ethique et de Médiation de l'Industrie Pharmaceutique)
CEPCM (Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies)
CEPS (Comité Economique des Produits de Santé) [=Economic Committee for Health Products]
CES (Collège des Économistes de la Santé)
[=French Health Economists Association]
CESSIM (Centre d’Etude Sur les Supports de l’Information Médicale)
CFES (Comité Français d’Éducation pour la Santé)
Charte de la Visite Médicale
CHU Rouen
CIP (Club Inter Pharmaceutique)
Classe Thérapeutique [=Therapeutic
Class]
Clinical Trials [=Essais
Cliniques]
CLIP-RH (Club de l’Industrie Pharmaceutique Relations Humaines)
CMU (Couverture Maladie Universelle)
CNAF (Caisse Nationale d’Allocations Familiales)
CNAM (Caisses Nationales d’Assurance Maladie)
CNAMTS (Caisse Nationale d’Assurance Maladie des Travailleurs Salariés)
CNAV (Caisse Nationale d’Assurance Vieillesse)
CNHIM (Centre National Hospitalier d’Information sur le Médicament)
CNPS (Centre National des Professions de Santé)
CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique)
CNSD (Confédération Nationale des
Chirurgiens-Dentistes)
COFRS (Commission Soubie)
Cohorte [=Cohort]
Co-Marketing / Co-Promotion
[=Co-Marketing
/ Co-Branding]
Commission de Publicité [=Advertising
Commission]
Commission de Transparence [=Transparency
Commission]
Compliance [=Observance]
Conférence Nationale de Santé
Consentement Éclairé
Contre-indication [=Contra
- indication]
Convention Médicale [=Medical
Agreement]
Cost Minimization Analysis [=Analyse
de Minimisation des Coûts]
Cost-Benefit Analysis [=Analyse
Coût-Bénéfice]
Cost-Effectiveness Analysis [=Analyse
Coût-Efficacité]
Cost-Utility Analysis [=Analyse
Coût-Utilité]
Cour des Comptes [=Audit
Court]
CPAM (Caisse Primaire d’Assurance Maladie)
CPMP (Comité des Produits Médicamenteux Propriétaires)
[=Committee for Proprietary Medicinal Products]
CPP (Comité à la Protection des
Personnes)
CPS (Carte de Professionnel de Santé)
CRA (Clinical Research Assistant)
[=ARC]
CRAM (Caisse Régionale d’Assurance Maladie)
CREDES (Centre de Recherche et de Documentation en Économie de Santé)
CREDOC (Centre de Recherche et de Documentation sur la Consommation)
CRF (Case Report Form) [=Cahier
d’observations]
CRHIP (Club des Responsables Hospitaliers de l’Industrie Pharmaceutique)
CRO (Organisation de Recherche Clinique par Contrat) [=Contract Research Organisation]
CSMF (Confédération des Syndicats Médicaux de France)
CSRP (Chambre Syndicale de la Répartition Pharmaceutique)
Date
de Péremption [=Expiry
Date]
DCI (Dénomination Commune Internationale)
[=INN (International Non-proprietary Name)]
DDASS (Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales)
Decision Tree [=Arbre de Décision]
DG III
DGCCRF (Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression
des Fraudes)
DGS (Direction Générale de la Santé)
DGSI (Direction Générale des Stratégies Industrielles)
DHOS (Direction des Hôpitaux et de l'Organisation des Soins)
DIE (Direction de l’Inspection des Etablissements)
DIM (Département d'Information Médicale)
DMOS (Diverses Mesures d’Ordre Social)
DMP (Dossier Médical Personnel)
DNA (Desoxyribo- Nucleic Acid) [=ADN]
DOHA (Conférence)
Dosage [=Posologie]
DRG (Diagnosis Related Group, USA)
[=GHM]
Drug [=Médicament]
DTC (Publicité Grand Public) [=Direct
To Consumer]
EBM
(Médecine par la Preuve) [=Evidence
Base Medecine]
EDISANTÉ (Échange de Données Informatiques en Santé)
E-Docteur (Portail Santé Grand Public)
[=E-Doctor]
Effet Indésirable [=Adverse
Effect]
Effet Pharmacologique [=Pharmacological
Effect]
Effet Secondaire [=Side
Effect]
EFPIA (Fédération Européenne des Associations des Industries Pharmaceutique)
[=European Federation of Pharmaceutical Industries’ Associations]
EGA (Association Européenne des Génériques)
[=European Generic Medecines Association]
EMEA (Agence Européenne d’Évaluation du Médicament) [=European
Medicine Evaluation Agency]
e-medecine [=Télémédecine]
ENSP (École Nationale de la Santé Publique)
ENTR’ARC
E-Pharmacies [=Pharmacies
Électroniques]
Epidémiologie [=Epidemiology]
Essais Cliniques [=Clinical
Trials]
Établissement Français des Greffes
Expiry Date [=Date de Péremption]
Fee-for-Service [=Paiement
à l’Acte]
Fees
[=Honoraires]
FEFIS (Fédération Française des Industries de Santé
FEIMA (Fédérations des Éditeurs de Logiciels Médicaux)
FHP (Fédération de l’Hospitalisation Privée)
FIIM (Fédération Internationale des Industries du Médicament)
[=IFPMA]
Filières de Soins (Réseaux de Soins)
[=Gate Keeper Network]
FMC (Formation Médicale Continue)
[=Post
Graduate Education]
Fongibilité des enveloppes
Forfait 1 Euro
Formulaire [=Formulary]
France Biotech
FSE (Feuille de Soins Electronique)
[=Electronic
Scrip]
FSPF (Fédération des Syndicats Pharmaceutiques de France)
Galénique
(Forme) [=Galenic Form]
Gate Keeper Network [=Filières
de Soins]
GCP (Good Clinical Practice) [=BPC
(Bonnes Pratiques Cliniques)]
GEMME
Gène [=Gene]
Générique (Médicament) [=Generic
Drug]
Génome [=Genome]
Génomique [=Genomics]
GERS (Groupement pour l’Élaboration et la Réalisation de Statistiques)
GHM (Groupe Homogène de Malades)
[=DRG]
GLP (Good Laboratory Practice) [=BPL
(Bonnes Pratiques de Laboratoire)]
GMP (Good Manufacturing Practice)
[=BPF
(Bonnes Pratiques de Fabrication)]
Groupement de Pharmaciens [=Pharmacy
Chains]
HAD (Hospitalisation à Domicile)
HAS (Haute Autorité de Santé)
HCAAM (Haut Conseil pour l'Avenir de l'Assurance
Maladie)
HCCOSS (Haut Conseil de la Comptabilité des Organismes de Sécurité
Sociale)
HCSP (Haut Comité de Santé Publique)
Health-economics [=Pharmaco-Économie]
HMO (Organisation de Soins Intégrés)
[=Health Maintenance Organization]
Home care [=MAD (Maintien
à domicile)]
HON (Healthy on the Net)
Honoraires [=Fees]
HPRIM (Harmoniser et Promouvoir les Informatiques Médicales)
Huriet (Loi)
ICC
(Internet Charte Communication)
ICH (Conférence Internationale pour l’Harmonisation) [=International Conference on Harmonization]
IFPMA (International Federation of Pharmaceutical Manufacturer Associations)
[=FIIM]
IGAS (Inspection Générale des Affaires Sociales)
IHC (Association pour la Déontologie de l’Internet en Santé)
[=Internet Healthcare Coalition]
IHEA (International Health Economics Association)
Importations Parallèles [=Parallel
Imports]
Indication
InetSanté
Informatisation Hospitalière
Informed
INN (International Non-proprietary Name)
[=DCI (Dénomination Commune Internationale)]
INPES (Institut National de Prévention et d'Éducation pour la Santé)
INPH (Intersyndicat National des Praticiens Hospitaliers)
INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale)
Interaction Médicamenteuse
InVS (Institut de Veille Sanitaire)
IRDES (Institut de Recherche et de Documentation en Économie de Santé)
ISA (Indice Synthétique d’Activité)
LEEM (Les Entreprises du Médicament)
LIR
(Association des Laboratoires Internationaux de Recherche)
Listes I et II
Loi du 13 Août 2004 (Réforme
Douste-Blazy)
LTI (Long Term Illness) [=ALD]
MAD
(Maintien à domicile) [=Home
care]
Maîtrise Médicalisée
Managed Care (Soins Intégrés)
MBDS (Minimum Basic Data Set) [=RSS
(Résumé Standardisé de Sortie)]
MEDEC (Pharmagora, Hôpital-Expo)
Médecin - Produit
Médecin "traitant"
Médicament [=Drug]
Medicare - Medicaid
MEDPICT.COM
MERI (Médicament Ethique et Réalités Industrielles)
ME-TOO (Moi aussi) [=Me-too
Drug]
MG-FRANCE
MSA (Mutualité Sociale Agricole)
Mutualité Française (Fédération Nationale de la Mutualité Française)
Mutuelles [=Mutual Funds]
MVQ (Medical Value Quotation) [=SMR
(Service Médical Rendu)]
NGAP
(Nomenclature Générale des Actes Professionnels)
NHS (National Health Service)
Nosocomiale (Infection) [=Nosocomial
Infection]
Observance
[=Compliance]
OMG (Opposable Medical Guidelines)
[=RMO]
OMS (Organisation Mondiale de la Santé)
[=WHO]
ONCPM (Observatoire National de la Consommation et de la Prescription des Médicaments)
ONIAM (Office National d'Indemnisation des Accidents Médicaux)
ONDAM (Objectif National de Dépenses d’Assurance maladie)
OQN (Objectif Quantifié National)
Orphelin (Médicament) [=Orphan
Drug]
OTC (Devant le Comptoir) [=Over
The Counter]
Paiement
à l’Acte [=Fee-for-Service]
Panier de Soins
Parallel Imports [=Importations
Parallèles]
Parapharmacie [=Parapharmacy]
PBM (Pharmaceutical Benefit Management)
Pharmaceutical Specialty [=Spécialité
Pharmaceutique]
Pharmaceutiques Online
Pharmacien - Responsable
Pharmacies Électroniques [=E-Pharmacies]
Pharmacocinétique [=Pharmacocinetics]
Pharmaco - Économie
[=Health-economics]
Pharmacologie [=Pharmacology]
Pharmacopée (Française et Européenne)
[=Pharmacopeia (French and European)]
Pharmacovigilance
[=Pharmacovigilance]
PHARMBA
Phase III [=Phase III
study]
Phase IV [=Phase IV study]
Placebo [=Placebo]
PLCF (Pharma Licensing Club France)
PMSI (Programme de Médicalisation
des Systèmes d’Information)
Posologie [=Dosage]
PPRS (Pharmaceutical Price Regulation Scheme)
Prescription [=Script (abrégé
en RX)]
Prévalence [=Prevalence]
Princeps (Médicament) [=Princeps
(Drug)]
Principe actif [=Active
Ingredient]
Prix (Médicament) [=Price
(Drug)]
Produit Phare [=Blockbuster]
Protéomique [=Proteomics]
Protocole [=Protocole]
QALY (Quality Adjusted Life Years)
Qualité de vie [=Quality
of Life]
QWB (Quality of Well Being)
R & D
[=Research
and Development]
Randomisé (Essai)
[=Randomized (Trial)]
RCP (Résumé des Caractéristiques du Produit)
[=SPC]
RCS (Association des Responsables de Communication Santé)
Récepteur [=Receptor]
Remboursement [=Reimbursement]
Rep (Representative)
[=VM]
Réserve Hospitalière
(Médicament dit de)
Rétrocession hospitalière
RMO (Références Médicales Opposables)
[=OMG]
RSS (Réseau Santé Social)
RSI (Régime Social des Indépendants ex-Canam)
RSS (Résumé Standardisé de Sortie)
[=MBDS (Minimum Basic Data Set)]
Script
(abrégé en RX) [=Prescription]
Sécurité Sociale [=Social
Security]
Self Medication
[=Automédication]
Séquençage [=Sequencing]
SFES (Société Française d'Économie de la Santé)
Side Effect [=Effet
Secondaire]
SML (Syndicat des Médecins Libéraux)
SMR (Service Médical Rendu) [=MVQ
(Medical Value Quotation)]
SNIP (Syndicat National de l’Industrie Pharmaceutique)
SNIR (Système National Inter Régime)
SNITEM (Syndicat National de l’Industrie des Technologies Médicales)
SNPM (Syndicat National de la Presse Médicale)
Social Security [=Sécurité
Sociale]
SPC (Summary of Product Characteristics) [=RCP]
Spécialité
Pharmaceutique [=Pharmaceutical
Specialty]
SROS (Schéma Régional d'Organisation Sanitaire)
Substitution (Droit de)
Symptôme [=Symptome]
T2A (Tarification à l'Activité)
Télémédecine (Médecine à Distance) [=e-medecine]
Tétrapilectomie
TFR (Tarif Forfaitaire de Responsabilité)
Therapeutic Class [=Classe
Thérapeutique]
Thérapeutique [=Therapeutical]
Thérapie Génique [=Gene Therapy]
Ticket Modérateur (TM)
Tiers Payant [=Direct
Payment by Insurers]
TULIPE (Transfert d’Urgence de l’Industrie Pharmaceutique)
UGA
(Unité Géographique Autonome)
UNAFORMEC (Union Nationale des Associations de Formation médicale continue)
UNCAM (Union Nationale des Caisses d'Assurance
Maladie)
UNOC
UNPF (Union Nationale des Pharmacies de France)
URCAM (Unions Régionales des Caisses d’Assurance Maladie)
URML (Union Régionale des Médecins Libéraux)
URSSAF (Unions de Recouvrement des Cotisations de Sécurité Sociale et
d'Allocations Familiales)
USPO (Union des Syndicats de Pharmacies d’Officine)
UT (Unité Thérapeutique) [=Therapeutic
Unit]
Vaccin
[=Vaccine]
Vidal (Dictionnaire)
Visiteur Médical (VM) [=Rep]
Visual Aid [=Aide de
Visite]
Vitale (Carte)